Malgré le caractère juridique spécial des quotes-parts et le fait que, d'après les normes comptables du Système des Nations Unies, ces quotes-parts peuvent être reportées sans diminution de valeur, les principes comptables de prudence et de primauté du fond sur la forme imposent une amélioration des pratiques et des écritures comptables.
ورغم الطابع القانوني الخاص للأنصبة المقررة، وأن المعايير الحسابية لمنظومة الأمم المتحدة تجيز نقل هذه الأنصبة المقررة من دون عوائق، فإن الأساس المحاسبي الذي يغلب الحصافة والجوهر على الشكل يستلزم تحسين المحاسبة والبيانات.